Englisch-Holländisch Übersetzung für mandatory

dwingend
Dit gezegd zijnde ben ik natuurlijk de eerste om ervoor te pleiten deze code dwingend te maken. Having said that, I am of course the first to want to make such a code mandatory. Er moet dwingende wetgeving komen om de gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven te bevorderen. Mandatory legislation must be adopted in order to encourage equality in the workplace. De door deze tekst verleende rechten, zoals toegang tot onderwijs voor minderjarigen en toegang tot rechtshulp, zijn echter niet dwingend. However, these rights conferred by the text, such as access to education for minors and access to legal aid, are not really mandatory.
nodig
Er zijn bindende doelstellingen nodig voor een efficiënt gebruik van grondstoffen. We need mandatory targets for raw material efficiency. Als we instemmen met een deels nationale financiering, dienen de uitgaven die daarvoor nodig zijn verplicht te worden gesteld. If we agree part-national financing the required spending must be mandatory. We denken erover na hoe we dit in de toekomst kunnen verbeteren en zo nodig verplicht kunnen stellen. We are considering how to strengthen this in the future and, if necessary, make this mandatory.

obligatoir
verplicht
Dat is geen optie, maar een verplichting. It is not an option, it is mandatory. Daarom moet de fase 2006 verplicht worden gesteld. We must make the 2006 stage mandatory. Het systeem moet uiteraard verplicht zijn. The system must obviously be mandatory.

Obligatory; required or commanded by authority
Of, being or relating to a mandate
A sign or line that require the path of the disc to be above, below or to one side of it
A person, organisation or state who receives a mandate; a mandatary

Wörterbuch